He pulled off a light overcoat that he had worn, and put it round her tenderly.
他把身上穿的一件薄薄的外衣脱下来,轻轻地披在她的身上。
互联网
希夫曼博士及其同事在10月8日的《美国医学协会杂志》(Journal of the American Medical Association)上报告,大象是杰出的抗癌斗士,它们可以利用一组特殊的蛋白质杀死受损的细胞。
互联网
The rest of the exhibition between Georgetown and the Bayi Rockets was called off.
乔治敦大学队和八一火箭队之间的剩余比赛被取消。
互联网
虽然艾伦已经不直接参与密码分析工作了,但他目前仍然留在布莱切利,就跟他以前不值班时待在茶餐厅的状态差不多。
互联网
If your phone service includes call waiting, and you know the number to turn it off, type it here.
如果您的电话服务包含呼叫等待,并知道关闭该服务的号码,请将其输入此处。
互联网
Finish off with the bow tie by cutting a15 inch scrap fabric and tie this in a shoe string bow.
剪一块15英寸长的碎布头,像系鞋带那样系成蝴蝶结的形状。
互联网
Berliners drank champagne, set off fireworks, and honked their car horns in celebration.
柏林人喝着香槟,燃放烟花,并鸣响汽车喇叭庆祝。
金山词霸
尽管我们可能会拒绝最初的痛苦,但我们会鼓起勇气,重新振作,从头再来。
金山词霸
南非队今天上午将以278分7人出局继续他们的局数,英格兰队可能很快就能结束比赛。
金山词霸
老年时期的经济保障在很大程度上取决于你是否富裕,此外还受到种族、性别和婚姻状况等因素的影响。
金山词霸
The man was spirited off under mysterious circumstances and likely met a violent end.
这个人被神秘地带走,很可能遭遇了暴力结局。
金山词霸
After the sending off, they dusted themselves down and rolled up their sleeves.
在红牌出现后, 他们捋起袖子满身尘土地奔跑.
互联网
